過年你收到幾張賀卡?網路年代談賀年卡文化

圖/獨家報導製圖
圖/獨家報導製圖

文:楊正寬 博士|圖:楊正寬博士提供

這個網路年代:請問你喜歡賀年卡嗎?你懷念互寄賀卡的年代嗎?今年你收到或寄出幾張賀卡了?

聽說賀年卡的歷史最早可以追溯到先秦時代,古時又稱刺、謁、帖、賀謁、拜年帖,日本稱為年賀狀(ねんがじょう ),是東亞文化圈在新年期間贈送親友的祝賀文書,屬於問候卡的一種。一般會在賀年卡繪上傳統吉祥圖案,或該年生肖及新年相關的賀詞。最早主要流行於士紳階層,用於官場和文人墨客間的拜年,而以官場應酬最為普遍。中國贈送賀年卡的習俗可以追溯至宋代,但其實唐代已有賀年卡的雛形,稱為「投刺」,「刺」是指名刺,是木製的,時稱「名刺」。到了宋代,開始有人把賀年之辭寫到名刺上,從此名刺開始有賀年性質。據南宋人張世南《遊宦紀聞》裏記載,其家藏有北宋元祐年間「敬賀正旦」的墨跡[1]。正旦就是正月初一,敬賀正旦也就是現在賀年卡上印的「恭賀新年」的意思。

古代的「投刺」是賀年卡與名片的前身(圖片取材自網路)。

宋代時,人們過年會向上司或長輩年長登門拜年,到訪不遇時會留下一種稱為拜謁的卡片,上有賀年祝福語句,以表親自上門拜年之意。現有文獻中記載最早的一張賀年片,是北宋文學家秦觀寫的,其文曰:「觀敬賀子允學士尊兄  正旦,高郵秦觀手狀」。明代都改用箋紙親手製作賀年卡,稱為拜年帖[2],但是到了近代已是機器大量印製的賀年卡了。

明代大多改用箋紙親手製作賀年卡(圖片取材自網路)。

以前一年當中,從教師節、聖誕節、國曆新年到農曆春節,相信大家跟我一樣,都會收到好多好多賀卡,有的是我先寄給長輩、老師們,然後他們又回給我;有的是學生、朋友們先寄,然後我又回給他們,因為大家都知書達禮,明白要禮尚往來,所以每年整理書桌,彙集起來都一大包,因為棄之可惜,潛意識也有對寄卡人大不敬的罪惡感,所以我每年都妥為包裝收藏,趁年假好好拜讀欣賞與回味。

每年我都妥為收藏賀年卡(楊正寬拍攝)。

會這樣慎重,不是真的吃飽飯沒事做,而是因為想到寄卡片的人一定都是很用心的選他自己最喜愛的卡片,用他自己最虔敬的祝褔心意,寫他自己最想表達的文字展現在卡片上。我曾發現還有一位日本朋友用心選寄了代表日本文化的3月3日慶賀兒童立體精美卡片;還有1992年靜宜大學第二屆觀光系四年級B班,全班同學傳寫得密密麻麻,各自表述的聖誕立體風景賀卡,請問丟棄了不是很可惜也漠視了寄卡人的心意了嗎?

富有日本文化的立體精美賀卡(楊正寬拍攝)。
全班同學各自表述的聖誕景像立體賀卡(楊正寬拍攝)。

至於如何得體的書寫賀年卡也是大有學問,因為寄賀年卡代表聯誼心意,有的政治及公眾人物,或公司對客戶大量印製賀年片,信封的姓名及地址貼條,還是依照蒐集到的,也可能有違個資法的同學錄、職員錄、客戶名錄,甚至戶籍清冊,用電腦打字列印裁切的,連寄卡人的簽名也是跟問候語一起印刷的賀卡,這種沒有溫度,無感的應付式「全印刷」賀卡,實在很難令人接受。我想如果寄卡人能在賀年卡內附一段手寫文字,喚起彼此當年曾經有過的交情與感動,那就可以感受到寄卡人的誠摯真情,不但可以接受,而且值得惜緣珍藏。最不喜歡的就是連簽名也是用印刷的,那就不如不寄,也不值得你珍藏了。

網路發達之後,寄賀年卡片風氣淡了、式微了,門口的信箱銹了,門旁的信插袋也塵封了,但是真的很環保、很省事,也拜網路上臉書(facebook)、line、簡訊(messenger)、微信(WeChat)之賜,彈指之間,竟也能無遠弗屆地達到了異曲同工之效,特別是這麽多不知道是何方神聖設計的形形色色問候的貼圖,剛好可以滿足大家的傳情需要,這麼一來應該是會搶走了書局、印刷業和郵局的生意,特別是郵局應該會氣得跳腳!雖然現在已是網際網路發達的時代,發微信、簡訊,或視訊電話,這種快節奏的生活方式,讓電子產業對傳統賀卡產生了一定的衝擊,但是我個人認為兩者是完全無法相互取代的。部分的人一定會認為收到傳統賀卡時那種幸福、感動,是網路方式所不能替代的優點,我個人還蠻懷念每年忙著選賀卡、寫賀卡、寄賀卡、收賀卡,雖忙碌但卻很溫馨的歲月。但是我不敢提倡恢復賀年卡文化,因為我鐵定會被環保人士大舉撻伐,或被我的年輕學生們笑說「都什麼時代了,還在……?」

網路發達後,門旁塵封的信插袋(楊正寬拍攝)。

我今年意思意思,只收到三張賀年卡,一張是二十年前,現在已經很有成就的老部屬;一張是十年前畢業,現在當高職老師,卡片還是自己精心繪製的;另一張是我的孫兒,也是自己塗鴉的,我都很喜歡,也一樣會珍存起來,三位其實也都有line和facebook往來,我就借用網路跟她們致意,順便問候新年好,免得以為我這老傢伙倚老賣老,耍大牌,擺臭架子。

雖然賀年卡少了,但是我發現並不落寞孤單,反而每天要花半天以上的時間,訓練我的手指頭與腦袋瓜之間的協調能力,醫生說這是治老人痴呆症的良藥,於是我就與手機形影不離,把手機當做愛人般十指緊扣,抓得緊緊的,認真為線上的朋友們選貼圖、寫祝福的話,唯恐遺珠,被誤為不夠誠意,或有來無往,甚至被落到了已讀不回的失禮窘境,所以無論是跟國內或跟遠在馬來西亞、印尼、緬甸、日本、韓國、中國大陸等國外的學生、朋友們,我一定都很客氣地回應,這樣不但無遠弗屆,而且千里一瞬間,比限時掛號的賀年卡更快,還可以視訊、神回得不用開車出門,就可以閒話家常,挺有意思!

還有無論紙本賀年卡或網路拜年的文字內容也要講究,除了慣常的新年快樂、恭賀新喜、萬事如意、平安健康等賀年詞彙之外,配合十二生肖傳統年俗的賀年吉祥話也很值得大家適時得宜的寫入賀年卡內。茲摘錄最常在網路流傳的十二生肖祝福吉祥話[3] ,提供大家參考:

一、鼠年:心有所鼠、眾望所鼠、樂不思鼠、「歲歲年豐添美滿,鼠歲豐登酒一船」、鼠來寶、鼠年行大運、有情人終成眷鼠、鼠年錢黏鼠、「錢鼠咬錢進家門,富貴好運引進門」

二、牛年:「布穀迎春叫,牽牛接福來」、目牛全無、充棟汗牛、牛年行大運、牛轉乾坤開鴻運、牛來運轉、牛年如意、牛到吉祥、金牛賀春、牛轉錢坤。

三、虎年:虎虎生風、福虎生豐、虎威笙風、虎年行大運、人中龍虎、虎超龍驤、虎變龍蒸、衆虎同心、燕頷虎須、繡虎雕龍、熊腰虎背、如龍似虎、如虎生翼、敲山振虎、潛龍伏虎、猛虎出山。
四、兔年:揚眉兔氣、兔和食得、動如脫兔、兔年行大運、前「兔」似錦、錢兔似錦、兔飛猛進、「新春開運,宏兔大展」、「玉兔迎春,好運年年增」、玉兔迎春、「兔年好運擋不住,兔年財源滾滾來」。

五、龍年:飛龍在天、祥龍瑞氣、龍年行大運、龍年吉祥、畫龍點睛、雙龍獻瑞、鯉躍龍門、龍飛鳳舞。

六、蛇年:蛇年富貴、蛇年行大運、「蛇盤兔 必定富」、筆走龍蛇、蛇年富貴、蛇年大發、蛇足飽滿。

七、馬年:馬到成功、萬馬奔騰、白馬馱經、馬年行大運。

八、羊年:羊羊得意、新春飛揚、三羊開泰、「炮聲連響響連天,羊年快樂樂過年」、「富貴平安全家福,三羊開泰永康樂」、「恭喜大家日日春,羊羊得意萬萬年」、「四時皆春好景氣,羊年亨通大吉利」、「五穀豐收好年冬、羊年快樂四季紅」。

九、猴年:猴塞雷、馬上封侯、金猴獻桃、金猴辭歲、玉猴騰祥、猴年行大運。

十、雞年:金雞報喜、大雞大利、聞雞起舞、雞年好運、人生更雞極、
「大小雞會,通通珍惜」、「生活豐富 天天有生雞」。

十一、狗年:狗來富、十犬十美、狗年行大運、「狗年運轉幸運至,旺旺來福報新年」、吠吠揚揚迎狗年。

十二、豬年:豬事如意、妙語如豬、豬帨迎祥、金豬報喜、喜從豬來、
豬事無爭、「豬入門,百福臻」。

總之,在這個網路時代,如果你喜歡賀年卡,也懷念互寄賀年卡的年代,那麼不必失望,建議大家都設計自己獨一無二,充滿個人真摯感情的圖案或相片,選用四平八穩的問候吉祥話,寫上有溫度、會感動收卡人的關懷短文,就是一封成功的電子賀卡。然後利用你所屬群組或社團,彈指enter就發送出去,同樣可以獲得眾多友誼的回饋與關愛,下載、存檔、收藏朋友寄來的電子賀卡之後,還是可以慢慢欣賞與回憶,與傳統紙本賀年卡仍然異曲同工的喔!

 

 

[1] 百度,https://baike.baidu.hk/item/%E8%B3%80%E5%B9%B4%E5%8D%A1/10996955

[2] 維基百科,https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%80%E5%B9%B4%E5%8D%A1

[3] 痞客邦,https://john547.pixnet.net/blog/post/93643298

 

讀者留言