向文學殉道者致敬 那段蘇聯悲慘歲月

文:格奧爾基|圖:俄羅斯聯邦俄羅斯文化基金會提供

羅斯老作家伊斯坎德爾(Fazil Abdulovich Iskander,1929-2016年)與我同是俄羅斯筆會會員。我們在莫斯科筆會創作季見面時,談起蘇聯時期歷經磨難的作家,他感慨萬端地說:「他們是真正的殉道者。活著受盡嘲諷和摧殘,死後卻享受頌揚和讚美,這是俄羅斯文學的不幸與悲哀。」

蘇聯文學的奠基人高爾基(Maxim Gorky,1868-1936年),曾因與蘇俄「布爾什維克黨」(正式名稱為俄國社會民主工黨,俄語:Российская социал-демократическая рабочая партия,縮寫為РСДРП;於1918年改稱俄國共產黨)黨魁列寧(Vladimir Ilyich Ulyanov)在意識形態上發生嚴重紛爭而流亡義大利。

1935年,史達林(Joseph Stalin)見他在海外潦倒,便趁機誘惑高爾基回歸蘇聯。熟料,高爾基回到蘇聯,即為遭紅色恐怖打壓的作家皮利尼亞克(Boris Andreevich Pilnyak,1894-1938年)等人向史達林求情,希望刀下留人,令史達林不快。法國諾貝爾文學獎獲得者、小說家紀德(André Gide, 1869-1951年)1935年訪問蘇聯後產生了對共產主義的幻滅感,1947年,先後發表《訪蘇歸來》和《再談訪蘇歸來》兩部作品表達對蘇聯體制的失望。

蘇聯作家高爾基(俄羅斯聯邦俄羅斯文化基金會提供)

文學落難史

史達林認為紀德不說蘇聯好,是因為高爾基對他講了布爾什維克黨的壞話。後來,史達林又讓高爾基為其樹碑立傳,撰寫《史達林傳》,但高爾基一拖再拖,至死也未動筆。1936年6月,高爾基病重,被送進莫斯科郊外的蘇共中央休養地高爾克村救治。那時,他病榻旁站滿了監視他的克格勃(KGB)員警,其中就包括克格勃頭目雅戈達(Genrikh Yagoda)。高爾基死前幾日,病房醫務人員都莫名其妙地患上咽頰炎死去。根據最新披露的蘇聯檔案,咽頰炎毒藥來自克格勃毒藥實驗室。高爾基雖也被傳染卻並不致命。6月18日,克格勃頭目雅戈達指使高爾基的老情人,克格勃秘密女特工穆拉,給高爾基喂下一顆致命毒藥,使得這隻「革命暴風雨中的海燕」淒然墜落。

蘇聯詩人葉賽寧(俄羅斯聯邦俄羅斯文化基金會提供)

詩人葉賽寧(Sergei Alexandrovich Yesenin, 1895-1925年)是世界讀者熟悉的俄羅斯田園詩人。1920年代初,布爾什維克政權想改善與農民對立關係,鑒於葉賽寧是著名農民代表詩人,便企圖利用為政權有所作為,但遭葉賽寧拒絕,於是,葉賽寧便被打入布爾什維克黑名單。1925年3月,葉賽寧密友詩人卡寧因寫反蘇詩歌被鎮壓,牽連了葉賽寧,他被迫逃往喬治亞避風。葉賽寧11月底逃回莫斯科,12月初即被捕,蘇俄秘密員警「契卡」特工將他強制送往精神病院治療。27日淩晨,葉賽寧跑出醫院,乘火車逃亡列寧格勒,契卡特工窮追不捨。12月27日晚,葉賽寧入住酒店五號客房。28日清晨,服務生報告葉賽寧自縊身亡。

但調查專家趕到現場後發現,葉賽寧死亡現場的銅制燭臺翻倒在地,房間中央地毯上濺有血跡,說明葉賽寧死前曾與人發生打鬥。葉賽寧屍檢報告也表明自縊身亡特徵不明顯,脖子上繩索勒痕不清晰,舌頭也沒伸出口外。再有,葉賽寧左側面頰和頭顱都有被鈍器擊打的傷痕。最近,俄羅斯公開文物專家什洛夫的證詞:他12月27日晚前往酒店與葉賽寧見面。他上樓後親眼看見兩個男人溜出葉賽寧的五號客房,並用鑰匙鎖上門,神色慌張跑下樓。葉賽寧死後,蘇俄秘密員警「契卡」說葉賽寧是英國間諜,還說他的死是畏罪自殺。

蘇聯作家巴別爾(俄羅斯聯邦俄羅斯文化基金會提供)

作家巴別爾(Isaac Babel,1894-1940年)曾於1986年被義大利《歐洲人》雜誌評選為世界小說家之冠。他的短篇小說集《騎兵軍》(Konarmiya)因描寫蘇俄國內戰爭殘酷而血腥,遭到蘇聯紅軍元帥布瓊尼(Semyon Budyonny)猛烈批評。巴別爾在蘇聯農業合作化期間下農村採訪,回來對雕塑家好友斯洛尼姆說,農業合作化比國內戰爭還恐怖,此話遭當局忌恨。1939年4月15日,他在莫斯科郊外作家村被捕,罪名是「參與反蘇陰謀和間諜活動」。據已經解密的蘇聯419號卷宗披露,秘密員警逮捕巴別爾時,沒收了他的全部手稿,其中包括他剛殺青的長篇小說《薩拉托夫的秘密員警》。

戲劇的十月

後來,巴別爾的手稿全部被銷毀。巴別爾在獄中被施以酷刑,精神崩潰,胡編亂造了一份所謂間諜組織名單。1940年1月27日,巴別爾被最高法院軍事法庭判處死刑,執行命令由史達林親自簽屬。刑場就設在聖葉卡捷琳娜教堂旁邊,衛戍警長,克格勃劊子手布洛欣(Vasily Blokhin)手握蘇制左輪手槍走上前去,朝著巴別爾當頭一槍……。巴別爾之妻彼洛什科娃(Yevgenia Borisovna Gronfein)直到1954才獲悉巴別爾的死訊。但布爾什維克當局騙她,說巴別爾1941年死於心臟病。直到1984年,蘇聯才正式承認處死了巴別爾。

蘇聯作家、戲劇家、導演梅耶荷德(俄羅斯聯邦俄羅斯文化基金會提供)

蘇俄現代戲劇鼻祖,戲劇文學家,導演和演員梅耶荷德(Vsevolod Emilevich Meyerhold,1874-1940年)早在1898年便成為莫斯科藝術劇院的臺柱子。他1906年出任彼得堡科米薩熱夫劇院總導演,1908年又出任亞歷山大劇院總導演,事業如日中天,成為俄國戲劇界大紅大紫的人。梅耶荷德「十月革命」後親近布爾什維克政權,利用戲劇天賦為革命做紅色吹鼓手。1917年,梅耶荷德和詩人馬雅可夫斯基(Vladimir Mayakovsky)等人前往聖彼德堡斯莫爾尼宮(Smolny)拜訪列寧,表示歡迎十月革命和擁戴布爾什維克。

梅耶荷德還創作了歌頌十月革命的戲劇,當時在莫斯科上座率很高,戲裡另一位布爾什維克黨魁托洛斯基(Leon Trotsky)的戲份較重,蓋過了列寧和史達林,這使史達林大為不快,對梅耶荷德懷恨在心。他1939年7月被克格勃秘密員警逮捕,罪名是參加組織托洛茨基反黨集團,為英國和日本情報機構效力,顛覆蘇維埃政權。梅耶荷德在克格勃盧比揚卡監獄遭到嚴刑拷打。

員警強迫這位六十多歲的老藝術家喝尿,還將他的頭按在地上狂揍,直到打斷他的一條胳膊。戲劇大師痛得狂呼亂叫,嚎啕不止。他在獄中天真地給外交部長莫洛托夫(Vyacheslav Mikhaylovich Molotov)寫信求助:「員警用皮鞭狠狠地抽我的臉,救救我吧!」但莫洛托夫看都不會看他的信。1940年2月1日,梅耶荷德被最高法院軍事分院秘密判處死刑,他在盧比揚卡監獄地下室被亂槍打死。

致敬殉道者

二十世紀以後,蘇聯文學殉道者的名單不斷加長。傑出的阿克梅派詩人古米廖夫(Nikolay Gumilyov,1886-1921年)被布爾什維克政權以反革命罪處決。天才詩人曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam,1891-1938年),因書寫所謂反動詩歌,於1938年5月被捕,12月在符拉迪沃斯托克集中營死於斑疹傷寒。作家皮利尼亞克於1929年在境外出版中篇小說《紅木》遭官方批判,1938年被槍決。1958年,作家巴斯特納克(Boris Pasternak,1890-1960年)獲諾貝爾文學獎,卻遭當局誣陷他叛國投敵,文壇好友不再與他來往。1960年5月30日,巴斯特納克在抑鬱中死於肺癌。多姆布洛夫斯基(Yury Dombrovsky,1909-1978年)是蘇聯作家、詩人和考古學家。1978年3月,就在他的著名小說《不必要學系》(The Faculty of Useless Knowledge)即將在法國出版之際,他在莫斯科中央文藝家禮堂門口被人毆打致死……。

還有集中營作家沙拉莫夫(Varlam Shalamov,1907-1982年);詩人和荒誕派先驅戲劇家哈爾姆斯(Daniil Kharms,1905-1942年);回歸的女詩人茨維塔耶娃(Marina Tsvetaeva,1892-1941年);蘇聯流放文學巔峰作家,諾貝爾文學獎得主索忍尼辛(Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn,1918-2008年)……。

 

讀者留言