文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部
中國急籲民眾在中秋假期就地過節。據華爾街日報報導，北京政府奮力遏制這場官媒所說的過去兩年來最廣泛的COVID-19武漢肺炎疫情復燃。然而，這種「動態清零」策略在網路上引發民怨。
該報導援引中國國家衛健委9月8日周四在北京召開的新聞發布會上表示，跨省流動人員出發前和到達目的地後，須接受核酸檢測。國家衛健委倡導民眾在到來的長周末假期期間，盡量減少跨地市出行；該機構預計今年中秋節假期，全國日均發送旅客約2,400萬人次。
據社交媒體上的帖子以及中國新聞機構的報導，在四川省省會成都和貴州省省會貴陽，許多居民被從家中，帶到由政府管理的大型隔離設施，有些人被帶到酒店。其他一些較小的城市，如新疆地區的烏魯木齊和伊寧，實行局部或全面封控已超過一個月。
據成都市一些區政府的通告，為了減少非必要人員流動，這些區已要求嚴管線下，非生活必需品門店、嚴控線上非生活必需品外賣經營。成都2,100萬居民中的許多人，自上周以來已被要求原則居家。
在擁有600多萬人口的貴陽市，人們在社交媒體上抱怨，在連續幾天居家後，食品供應無法得到保障。這一幕不禁讓人想起上海和其他城市，先前封控時的情況。
中國9月7日周三公布，9月6日新增本土病例降至1,314例，比前七天的平均值下降20%左右，即便如此，各地仍收緊防控政策。官媒《中國日報》發文稱，本輪重燃的疫情是過去兩年中涉及城市最廣的一次，已經影響到100多個城市。
根據最新公布的數據，本周四川新增本土病例呈小幅上升趨勢，9月7日周三報告9月6日新增本土感染者159例。中國邊境地區新增本土病例數仍處相對高位，西藏、內蒙古和黑龍江當日總計新增600多例本土病例。
國家衛健委在發布會上稱，已經派出5,000多人的力量，前往西藏進行支援。自上月中旬以來，西藏累計確診約15,000例，超過113名官員，因防疫不力被問責。
上海和北京也有疫情重燃的跡象，北京市衛健委提醒，秋季開學之際，要重點關注進返京學生。
華爾街日報續指，收緊出行限制是中國「動態清零」策略的一部分，這種策略是指一旦出現疫情就採取嚴格防疫措施，包括封控、大規模檢測和關閉邊境。中國共產黨也在為下個月舉行的五年一次的全國代表大會做準備，預計習近平將在這次會議延長他作為國家領導人的任期。
此外，周三公布的貿易數據顯示了“動態清零”政策對中國經濟所造成衝擊的最新證據，8月份的進口與上年同期持平，創4月份以來最弱表現，主要因抗疫限制措施和房地產行業低迷加劇了國內需求的疲軟形勢。
值得注意的還有，在四川，抗疫限制措施加劇了本周6.8級地震造成的困難；此次地震已造成數十人死亡。有人在社交媒體上抱怨說，相較於迅速動員救援隊伍而言，政府似乎更加重視新冠防疫工作。
地震發生地附近的甘孜州政府周一在一份聲明中表示，救援人員和被疏散的人仍然需要持24小時核酸檢測陰性證明。該聲明此後已被從當地政府網站上撤下，成都市衛健委後來表示，疫情防控期間，發生災害時，應優先保障市民群眾生命安全。
據華日報導，貴陽居民們說，周末宣布封控時，他們並沒有做好準備。該市市政府9月7日周三表示，在該區域最近一次大規模核酸檢測中，有301人結果為陽性。該區域有200多座高層建築。這些數字並沒有反映在國家衛健委公布的最新數據中，國家衛健委統計的貴州全省病例僅有20例。
許多人在社交媒體上發帖指出，電梯被關停，通往樓梯的通道被鎖上。一位用戶在微博上寫道，她已經沒有辦法獲得食物了。她寫道：我查了網上所有的主要配送平台，沒人配送。
據華爾街日報表示，試圖聯繫這些社交媒體用戶，但未成功。
