編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國魔都上海周六6月18日石化工廠發生爆炸，三處同時起火，已知至少有一人死亡，厚厚的黑煙瀰漫，在上海天空亂竄，臭味飄散3公里，當局宣稱已控制住火勢，正實施「保護性燃燒」，預計可能持續燃燒一段時間。
法新社報導指出，發生爆炸事故的地點位於上海西南部金山區的中石化上海石化有限公司工廠，爆炸發生的時間在凌晨4點左右，幾小時後得到控制。
據中國官媒新華社報導：根據初步信息，這場火災已經奪去至少一條生命。目前中國媒體的報導，沒有指出發生火災爆炸的原因。
一位居民向法新社提供的無人機影音視頻顯示，在這個龐大的工業區上空有厚厚的烏黑霧氣，不同的建築裡有三處獨立的火災竄出。
火災發生時，中國經濟商業魔都上海，因COVID-19武漢肺炎病毒爆發，而被完全封鎖兩個月多後，謹慎恢復營業。
這場5在6月初正式結束的封鎖，導致工廠關閉和供應鏈中斷。
據上海當地媒體報導，石油化工廠的附近居民聽到爆炸聲，隨後是一場大火。出事的化工廠位於濱水區附近，離一個自然公園不遠。
社交網路上流傳的影音視頻顯示，厚厚的煙雲和灰燼竄升上天空。在其中一個視頻中顯示，似乎是一位震驚的居民表示：整個地區完全被燒毀了。
上海消防局在當地微博上宣布，事件發生後，消防局立即派出500多人前往現場救援。
蘭州化工廠爆炸釀8死6失蹤
據證券時報消息報導，在之前兩天，蘭州也發生化工廠爆炸事故，造成6人死亡。該報導指出，在當地時間在6月16日周四18時58分，蘭州新區「秦川精細化工園區」的「甘肅濱農科技有限公司」污泥乾燥車間發生爆炸事故，導致8人分別遭受輕重傷，另有6名廠區人員失聯。目前已證實，6名失聯人員均已不幸罹難。
