美媒體記者通膨提問 無能拜登飆髒話回應

*美國總統拜登1月24日周一,在出席白宮競爭委員會會議前,發表簡短講話,有記者問到通貨膨脹問題,是否會不利民主黨在今年美國中期選舉的成績,更多的通貨膨脹?隨著白宮工作人員開始促使媒體離場,拜登反諷說道,不,它是一種偉大的資產。拜登隨後一邊搖頭一邊說道:真是個愚蠢的狗娘養的。(資料圖片取材自路透社REUTERS)

編譯:李順瑭|圖:編輯部

國總統拜登1月24日周一在出席白宮競爭委員會會議前,發表簡短講話。散場時,有記者問到通貨膨脹問題,是否會不利民主黨在今年美國中期選舉的成績,拜登說更多的通脹是資產之一,或因未留意麥克風沒有關上,他隨後對該記者低聲說了一句粗言。提出這一問題的福克斯新聞記者稍後表示,拜登會後曾致電道歉,強調並非針對個人,他亦接受拜登的道歉。

拜登當天在會前發表講話後間斷的接受了幾個提問,媒體開始散去時,福克斯新聞記者杜西Peter Doocy問拜登:那您會接受關於通貨膨脹的問題嗎?您認為通脹是中期選舉前的一個政治負擔嗎?

隨著白宮工作人員開始促使媒體離場,拜登反諷說道,不,它是一種偉大的資產。更多的通貨膨脹?他隨後一邊搖頭一邊說道:真是個愚蠢的狗娘養的。當時的麥克風還開著。拜登飆髒話迅速引發網民和媒體的圍觀。拜登和杜西的這一不尋常的來回,也隨後被記錄到白宮發表的記者會文字記錄當中。

拜登發表該評論後不久,杜西站在白宮外在接受福克斯電視台採訪時,講述他所經歷的這一過程。杜西說:我當時喊出來的東西,不在我那兩頁關於犯罪的問題上。他表示,當時白宮職員正要求記者離開會議室,並沒有聽到拜登說粗言,是事後從其他媒體口中得知。

杜西表示,拜登在兩人交談後不久,就打電話給他,為自己的言論道歉。杜西介紹稱,大約一個小時後,他打給我說,夥計,那不是針對你。

而當被福克斯新聞主播肖恩·漢尼提問及拜登在電話中是否道歉時,杜西回答說,他消除誤會,我很感激。

漢尼提笑著稱:這不是答案,這聽起來倒不像是道歉。杜西則表示,嘿,肖恩,世界正處於第三次世界大戰的邊緣,所有這些事情都在發生。我很感激總統今晚在他還在辦公的時候,抽出幾分鐘給我打了電話,消除誤會。

杜西說,他告訴拜登,他總是要嘗試提出一些與其他人不同的問題,拜登回答說:你必須這樣做。杜西表示:這是總統的一句話,所以我將繼續這樣做。

這次交流,只是拜登近幾個月來,在回答記者問題時的最新一次發火。上周,一位不同的福克斯新聞記者問他:先生,你為什麼要等普丁先下手為強?拜登回應說,真是個愚蠢的問題。

2021年6月,當美國有線電視新聞CNN的記者柯林斯Kaitlan Collins,在日內瓦的一次新聞發布會結束時問拜登:總統先生,您為什麼這麼相信(普丁)會改變他的行為?拜登當時的反應很是憤怒。此後不久,拜登道歉說:我欠我的最後一個提問者一個道歉。我不應該在上次的回答中表現得如此不明智。

讀者留言