文：胡乃文（中醫師）
癌症令人恐懼，因為它會奪走人的性命。一旦被醫生宣告罹患癌症（惡性腫瘤），幾乎等於是判了死刑。現今主流治療方法，巨大的副作用卻讓病人痛苦不堪！中醫能不能治療癌症？癌症真的那麼可怕嗎？值得我們重新思考一番。
癌症到底有多可怕？常常聽到的笑話說，癌症病人之所以死，是開刀開死的、「放療」害死的、「化療」毒死的、「害怕」嚇死的。那麼，我們回到傳統來看看，中醫怎麼對待癌症？
在傳統古代醫學，「腫瘤」稱為「積聚癥瘕」。中醫古時候的典籍，沒有「癌症」字樣的詞，只有在「婦科」的古籍中找得到「乳巖」；它在婦人病中的病症描述，就是現今醫學上所說的「乳癌」。古代的中醫，對於「腫瘤」的敘述用詞，和現代的想法不同。
古書中記載著，一種稱做「積聚」、另一種稱做「癥瘕」的病情，可能和現代所謂的「良性腫瘤」、「惡性腫瘤」有關。
《難經．五十五難》敘述了兩種病情：「積」、「聚」。「積」是陰氣、是五臟所生的，它的痛不會移動，總是停在一個地方；「聚」，是陽氣、是六腑所成的，它的痛是會移動的。原文記載的如下：
「病有積、有聚……積者、陰氣也；聚者、陽氣也……血之所積名曰『積』，氣之所聚名曰『聚』。故積者，五臟所生；聚者、六腑所成也。積者，陰氣也，其始發有常處，其痛不離其部，上下有所終始，左右有所窮處；聚者、陽氣也，其始發無根本，上下無所留止，其痛無常處，謂之『聚』。」
《諸病源候論》敘述，有一種摸按不會動的腫瘤，稱為「癥」。由於病人「不能節制寒、溫」，以至於造成了五臟六腑的氣虛弱了，飲食而入於腸胃的食物不能消化，就在體內聚結，逐漸長大，最後成了腫塊，盤得牢固，摸起來不會移動，這就是
「癥」。意思是，它有形狀，可以被徵驗見到。如果年月久了，人會變瘦、腹部變大，最後死掉。另外，還有一種可以移動的腫瘤，稱為「瘕」。
