神仙卡司揭密中島哲也「鷹眼」導戲術 西島秀俊被一句話點醒:別因為是電影就失去真實

文/張可芙

西島秀俊(左)指出與滿島光拍攝住宅區街頭的戲,導演特別重視表演的真實感/甲上娛樂提供

曾以《告白》、《令人討厭的松子的一生》等作品震撼日本影壇的導演中島哲也,醞釀18年的最新力作《懺悔》將於9月18日在台上映!自中島哲也迷上打海文三推理小說原作後,歷經近20年不斷構思,終於成功搬上大銀幕;日前在日本上映後口碑狂炸,獲得松隆子、妻夫木聰、木村佳乃、小島秀夫等名人一致感動推薦,從「閃耀的生命力」到「止不住淚水」,被電影深刻的人性描寫撼動並重新思考「什麼才是重要的事」,後勁強烈,更被日本網友讚為「直擊靈魂的救贖」、「全人類都該看」之年度必看電影。

電影《懺悔》集結西島秀俊、滿島光、黑木華、宮藤官九郎、柴崎幸、役所廣司等日本影壇神仙級卡司破天荒齊聚飆戲,在殘破現實裂縫中尋找救贖微光的催淚情節,更讓日本各界名人看完後餘韻久久不散,松隆子坦言觀影後「沒辦法直接回家」,面對電影中「如此閃耀的生命」更一度失去言語,忍不住思考「我究竟是抱持著什麼活著?又是把什麼視為好的、正確的活著?」妻夫木聰則坦言觀影後久違地「止不住淚水」,當他領悟到「痛苦也是支撐幸福的一部分」時,眼淚便再也停不下來,更感受到「過去不會消失,即使如此,我們仍要一起活下去」,或許那份覺悟本身,就是「寬恕」。

曾與松隆子合作《告白》的木村佳乃也驚訝自己流下眼淚,感性表示:「即使笨拙,真正能拯救人的,終究還是人。」遊戲製作人小島秀夫以打海文三書迷身分盛讚電影「正面迎擊」原作難以影像化的難題,直呼:「我對自己當初的擔心感到慚愧。電影將人所犯下的『罪』與『罰』,轉化成名為『懺悔』的一道光芒」,更直言:「這份『懺悔』,想必將左右今後的日本電影。」日本知名電影評論網站「Filmarks」、「映画.com」大量4~5分高分好評持續累積中,網友齊聲盛讚:「從頭到尾都震撼著心靈」、「中島哲也生涯最高傑作」、「今年第一名的電影」「演技無比驚人,每個人的真實感都太強大了。」

西島秀俊在片中飾演背負過去創傷的偵探佐竹,與滿島光飾演的助手聰子搭檔追查案件。談到首次進入中島哲也的表演世界,西島透露,導演從排練階段便極度重視表演的真實感,「導演一開始對我說,『聲調感覺有點太低、太強硬了。』」也特別點出在安靜住宅區街頭爭執的戲,電影裡很容易演成大聲對罵,但現實生活中其實很少發生。西島秀俊表示,正是這種對真實感毫不妥協的堅持,讓他更深刻感受到中島哲也的厲害之處,「導演花了非常多心思與時間,去精雕細琢這份真實感。如果只是『因為這是電影』或『因為是在表演』,就輕易跨越現實的界線,這是必須避免的。」

%E6%9F%B4%E5%B4%8E%E5%B9%B8%EF%BC%88%E5%B7%A6%EF%BC%89%E5%9C%A8%E3%80%8A%E6%87%BA%E6%82%94%E3%80%8B%E4%B8%AD%E9%A3%BE%E6%BC%94%E8%A5%BF%E5%B3%B6%E7%A7%80%E4%BF%8A%E7%9A%84%E5%A6%BB%E5%AD%90%E7%94%B1%E7%B4%80
柴崎幸(左)在《懺悔》中飾演西島秀俊的妻子由紀/甲上娛樂提供

片中飾演佐竹妻子由紀的柴崎幸,繼《令人討厭的松子的一生》後,時隔20年再度與中島哲也合作,她形容導演那「鷹眼般銳利」的目光,將她的表演徹底看穿,「在這樣的緊張感中,中島導演對我在情感表現的分寸拿捏,進行了非常細膩的指導。也因為對導演充分信任,讓我能非常安心地投入其中。」

而曾參演《來了》的黑木華,則透露自己當年曾被中島導演指出「表演太像舞台劇」,這句話成為她重新思考表演方式的重要契機:「究竟什麼是自然的表演?不作假地去演戲到底是什麼意思?」多年後再次合作,她這次在《懺悔》的表現終於獲得導演稱讚,也讓她開心感受到自己似乎「有一點點成長了」。

滿島光也表示自己非常喜歡中島哲也的導戲方式,「因為他是站在極其客觀的角度來引導演員。」而在拍攝高難度「魔王場」前夕,滿島光甚至因為過度焦慮而跑去向導演求救,沒想到中島導演只回她一句:「好了,快回家睡覺!」讓她哭笑不得,也成為高壓拍攝現場中難得的幕後趣事。而飾演明野的宮藤官九郎則盛讚導演絕不會用「算了,這樣就好」敷衍帶過,即使細微的表情或情緒偏差,也總能第一時間精準指出,讓他反而更能放開來演。

《懺悔》以中島哲也一貫細膩而敏銳的創作視角,直視人性中的傷痕、愛與救贖,也因此獲得「中島哲也最激勵人心電影」、「情感豐沛、細膩動人」、「情感力道強勁」等海外媒體肯定。

原始新聞來源 神仙卡司揭密中島哲也「鷹眼」導戲術 西島秀俊被一句話點醒:別因為是電影就失去真實 臺灣郵報.